1 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 Fourgon rampant 2012 2 00:01:02,199 --> 00:01:04,998 Et si je te parlais de m'éloigner 3 00:01:04,999 --> 00:01:07,280 je te l'ai dit une fois je t'ai dit un 4 00:01:07,281 --> 00:01:11,880 cent fois reste loin de 5 00:01:11,881 --> 00:01:15,640 vans, seules les mauvaises personnes possèdent des veines 6 00:01:19,640 --> 00:01:27,640 voilà 7 00:01:31,720 --> 00:01:35,000 mec, vérifie à l'arrière, d'accord 8 00:01:38,599 --> 00:01:43,640 c'est verrouillé 9 00:01:43,800 --> 00:01:47,558 dépêche-toi, ça prend beaucoup trop de temps 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,759 mec, tais-toi mec, j'ai presque compris 11 00:01:50,760 --> 00:01:52,759 sur mec, nous n'avons pas toute la nuit 12 00:01:52,760 --> 00:01:57,640 ce jeu fait partie de [ __ ] de toute façon 13 00:01:58,840 --> 00:02:06,840 cet homme nous a tous demandé un petit effort 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,640 oh 15 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 Euh 16 00:03:04,640 --> 00:03:07,640 Alors 17 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 42 18 00:05:01,523 --> 00:05:02,670 42 19 00:05:04,774 --> 00:05:06,195 42 20 00:05:06,959 --> 00:05:08,605 43 21 00:05:11,123 --> 00:05:12,463 bingo 22 00:05:15,156 --> 00:05:17,160 j'ai 42 ans. 23 00:05:22,600 --> 00:05:25,479 Est-ce exact, c'est pour ça que tu étais 24 00:05:25,480 --> 00:05:27,319 viré 25 00:05:27,320 --> 00:05:30,599 bien sûr pas quoi oui ok c'est ça 26 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 pourquoi ils ont dit qu'ils m'avaient viré mais non, je 27 00:05:33,161 --> 00:05:34,840 je n'ai pas fait ça 28 00:05:34,841 --> 00:05:37,000 le manager du pick and save l'a 29 00:05:37,001 --> 00:05:38,360 pour moi madame 30 00:05:39,400 --> 00:05:41,799 ok, écoute, comment penses-tu que je pourrais 31 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 j'ai volé des magazines pornographiques 32 00:05:44,721 --> 00:05:47,480 quand on ne les stocke même pas, ça ne veut pas dire 33 00:05:47,481 --> 00:05:49,240 tout va bien 34 00:05:49,241 --> 00:05:51,480 eh bien, tu viens de manquer d'options 35 00:05:51,481 --> 00:05:53,560 ici, tu ne te souviens pas de certains de tes 36 00:05:53,561 --> 00:05:55,640 faits saillants de l'emploi précédent 37 00:06:28,040 --> 00:06:30,560 aucun de ces emplois n'aurait été un 38 00:06:30,561 --> 00:06:33,720 problème si j'avais une voiture 39 00:06:33,721 --> 00:06:36,400 nous prendrons une voiture ici, amène ça à M. 40 00:06:36,401 --> 00:06:38,600 Kaufman au lave-auto 41 00:06:38,601 --> 00:06:41,640 dis-lui que tu vas faire de son mieux 42 00:06:41,641 --> 00:06:44,999 un employé lave déjà des voitures, hein 43 00:06:45,000 --> 00:06:46,680 43 as-tu peut-être quelque chose de petit 44 00:06:46,681 --> 00:06:48,360 plus adapté à mes atouts 45 00:06:48,640 --> 00:06:51,640 43 46 00:07:02,640 --> 00:07:05,640 43 47 00:07:22,999 --> 00:07:26,039 Salut salut, euh, y a-t-il un euh 48 00:07:26,040 --> 00:07:33,640 M. Kaufman ouais, tout va bien, attendez 49 00:07:46,360 --> 00:07:49,399 très bien donc tu as tout le 50 00:07:49,400 --> 00:07:51,399 des endroits bien, ok maintenant tu essaies 51 00:07:51,400 --> 00:07:53,399 ici, très bien, vas-y 52 00:07:54,360 --> 00:07:56,998 ce n'est pas un peu d'huile de coude, un garçon de la ville 53 00:07:56,999 --> 00:07:59,239 tu vois ça 54 00:07:59,240 --> 00:08:02,118 de l'huile de coude, d'accord, tu essaies là, tu 55 00:08:02,119 --> 00:08:04,279 aller 56 00:08:12,200 --> 00:08:15,479 Est-ce qu'il ne travaille pas ici, qu'est-ce que 57 00:08:15,480 --> 00:08:23,480 euh, est-ce que quelqu'un travaille ici 58 00:08:30,439 --> 00:08:33,240 j'ai ça j'ai ça non non non choisis ton 59 00:08:33,241 --> 00:08:35,480 choisis ton rouleau 60 00:08:35,481 --> 00:08:38,120 frappe la corde, ça marche à chaque fois mec 61 00:08:38,121 --> 00:08:39,239 c'est classique 62 00:08:39,240 --> 00:08:43,639 non [ __ ] roule mec 63 00:08:55,800 --> 00:09:00,520 Campbell monsieur 64 00:09:00,840 --> 00:09:03,640 chaque fois que je te cherche, tu es 65 00:09:03,641 --> 00:09:05,960 ailleurs j'aime ton style 66 00:09:05,961 --> 00:09:07,760 tu es un naturel né pour l'automobile 67 00:09:07,761 --> 00:09:09,840 champ de rajeunissement, merci monsieur 68 00:09:09,841 --> 00:09:12,120 je veux juste faire de mon mieux pour toi alors 69 00:09:10,840 --> 00:09:12,680 Hé, dans quel quartier de la ville tu dis vivre 70 00:09:12,681 --> 00:09:14,400 dans 71 00:09:14,401 --> 00:09:16,119 Mont Clémons parfait 72 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 j'ai besoin que tu passes par la voiture de Cabor 73 00:09:18,761 --> 00:09:20,640 ravitaillement sur huit milles 74 00:09:20,641 --> 00:09:22,600 récupérer un petit envoi de cire turbo sur 75 00:09:22,601 --> 00:09:24,120 ton chemin vers demain 76 00:09:22,600 --> 00:09:25,639 ça ne marchera pas monsieur parce que je suis 77 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 j'y vais, je prends le bus 78 00:09:25,639 --> 00:09:28,680 vous avez des cadres inférieurs qui ont tout écrit 79 00:09:28,681 --> 00:09:30,160 sur toi ouais 80 00:09:30,161 --> 00:09:32,600 monsieur le bus, je prends le bus en ce moment 81 00:09:32,601 --> 00:09:36,120 donc 82 00:09:36,121 --> 00:09:39,639 Sortez là-bas 83 00:09:59,480 --> 00:10:07,480 fais-moi chier 84 00:10:18,639 --> 00:10:21,639 hé 85 00:10:23,720 --> 00:10:26,839 hé merci mec merci d'avoir arrêté c'est 86 00:10:26,840 --> 00:10:29,680 il fait trop chaud pour être coincé là-bas tout seul 87 00:10:29,681 --> 00:10:32,639 juste j'ai juste besoin d'aimer le gaz 88 00:10:32,640 --> 00:10:35,639 - une station ou quelque chose comme ça et fais juste un - appeler 89 00:10:40,600 --> 00:10:43,800 Je ne sais pas ce qui s'est passé 90 00:10:43,801 --> 00:10:45,840 commence à trembler dans mes mains, c'est du mauvais gaz 91 00:10:45,841 --> 00:10:47,960 ou peut-être les valves ou quelque chose que je ne connais pas 92 00:10:47,961 --> 00:10:49,160 sais 93 00:10:49,161 --> 00:10:52,040 - de toute façon, je me suis arrêté sur le côté du - la route est morte 94 00:10:57,720 --> 00:10:59,859 Tous mes amis disent que tu dois avoir un 95 00:10:59,860 --> 00:11:01,620 Harley, je me demande pourquoi dois-je avoir un 96 00:11:01,621 --> 00:11:03,879 Harley comme si c'était une sorte de règle ou 97 00:11:03,880 --> 00:11:05,080 quelque chose 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,440 Comment est-ce devenu la règle ? 99 00:11:07,441 --> 00:11:08,599 ridicule 100 00:11:08,600 --> 00:11:10,720 tout le monde que je connais a une Harley 101 00:11:10,721 --> 00:11:12,560 passe tout son temps et son argent à réparer 102 00:11:12,561 --> 00:11:13,720 le nom 103 00:11:14,120 --> 00:11:16,600 tous les enfants du relais routier ne le font pas 104 00:11:16,601 --> 00:11:19,400 se soucient de notre Harley qu'ils conduisent 105 00:11:19,401 --> 00:11:21,879 - Suzuki, Ducati, Yamaha et tout - ce truc 106 00:11:22,199 --> 00:11:24,520 Qu'est-ce que je suis censé faire, je me présente à 107 00:11:24,521 --> 00:11:26,520 Starbucks samedi matin en chevauchant 108 00:11:26,521 --> 00:11:28,280 un morceau de merde 109 00:11:28,281 --> 00:11:31,160 oh ouais, ils vont se moquer de moi 110 00:11:31,161 --> 00:11:32,840 ville ou menacer de me botter le cul 111 00:11:32,841 --> 00:11:34,680 mais le truc c'est que je peux leur botter le cul 112 00:11:34,681 --> 00:11:37,080 problèmes de performances seuls, c'est vrai 113 00:11:37,081 --> 00:11:39,480 c'est ce que je trouve ridicule 114 00:11:41,879 --> 00:11:45,280 j'aime ta camionnette mec mon frère à Ann 115 00:11:45,281 --> 00:11:47,200 tonnelle j'en ai juste une comme ça 116 00:11:47,201 --> 00:11:50,280 sauf qu'il était vert et qu'il a été esquivé 117 00:11:50,281 --> 00:11:52,280 mais c'est une de ces conversions 118 00:11:52,281 --> 00:11:55,360 des choses que tu sais une fois, regarde-les 119 00:11:55,361 --> 00:11:57,960 un énorme fan violet foncé avait tout son 120 00:11:57,961 --> 00:11:59,960 huit pistes et une fois 121 00:11:59,961 --> 00:12:01,879 une cassette est coincée dans le lecteur 122 00:12:01,880 --> 00:12:04,680 - nous avons dû écouter pendant six mois - machine, je veux dire, ça aurait pu être pire 123 00:12:04,683 --> 00:12:07,079 C'est vrai, je veux dire, cet album a en quelque sorte apporté 124 00:12:07,080 --> 00:12:08,759 tout à éclairer mais 125 00:12:08,760 --> 00:12:10,680 où serions-nous sans l'étoile de l'autoroute 126 00:12:08,759 --> 00:12:11,240 fumer sur l'eau fumer sur l'eau 127 00:12:11,241 --> 00:12:13,000 homme 128 00:12:13,001 --> 00:12:14,199 allez 129 00:12:17,000 --> 00:12:19,840 maintenant je sais que tout le monde ne s'en prend pas à toi 130 00:12:19,841 --> 00:12:22,620 connaître des photos de la maison et 131 00:12:22,621 --> 00:12:25,940 peut-être que je suis un Lion, oh mec, je fume sur le 132 00:12:25,941 --> 00:12:27,239 eau 133 00:12:27,240 --> 00:12:30,679 ouais et ils ont disparu et sont revenus 134 00:12:30,680 --> 00:12:33,120 après toutes ces années 135 00:12:33,121 --> 00:12:35,160 et comme s'ils étaient énormes, plus gros que jamais 136 00:12:35,161 --> 00:12:36,400 homme 137 00:12:36,401 --> 00:12:38,920 de parfaits inconnus se souviennent de ce disque 138 00:12:37,639 --> 00:12:39,360 les enfants n'étaient même pas nés quand ils l'étaient 139 00:12:39,361 --> 00:12:41,319 autour de la première place 140 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 Je savais qui ils étaient, ils sont plus grands que 141 00:12:43,121 --> 00:12:44,920 des prêtres plus grands qu'un jeune homme 142 00:12:46,120 --> 00:12:48,680 maintenant ne te méprends pas, je veux dire, j'aime 143 00:12:48,681 --> 00:12:51,639 je frappe à ta porte arrière mais comme moi 144 00:12:51,640 --> 00:12:53,639 j'ai dit que nous n'avions pas de parfaits inconnus 145 00:12:53,640 --> 00:12:55,639 nous avions une tête de machine 146 00:13:11,480 --> 00:13:14,599 excusez-moi, salut, n'est-ce pas 147 00:13:14,600 --> 00:13:17,560 pointez parce que euh, M. Kaufman ne le fera pas 148 00:13:17,561 --> 00:13:19,160 te payer 149 00:13:19,161 --> 00:13:21,280 merci, je suis encore en train de m'habituer au 150 00:13:21,281 --> 00:13:23,320 comment les choses fonctionnent ici 151 00:13:23,321 --> 00:13:26,280 ouais, ce serait normal, hein 152 00:13:26,281 --> 00:13:28,680 me casser le cul et ne pas être payé 153 00:13:28,681 --> 00:13:30,759 je suis euh, je suis Campbell, au fait, je suis Amy 154 00:13:30,760 --> 00:13:32,680 ravi de vous rencontrer 155 00:13:32,681 --> 00:13:34,320 tu ne ressembles pas vraiment à quelqu'un 156 00:13:34,321 --> 00:13:37,240 l'intention de faire carrière dans l'automobile en détaillant ce que 157 00:13:37,241 --> 00:13:38,360 donne 158 00:13:38,361 --> 00:13:40,160 ouais, j'ai un peu sous-estimé, euh comment 159 00:13:40,161 --> 00:13:41,960 une voiture pourrait être importante lorsque je déménagerais 160 00:13:41,961 --> 00:13:43,520 de retour ici 161 00:13:43,521 --> 00:13:45,759 j'ai toujours vécu en ville, je ne trouve pas 162 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 un trajet pas cher bientôt, je ne sais pas si je le suis 163 00:13:47,961 --> 00:13:49,639 ça va durer autour de cet endroit 164 00:13:49,640 --> 00:13:51,319 n'abandonne pas, tu vis à Détroit si tu 165 00:13:51,320 --> 00:13:54,360 je ne trouve pas de voiture bon marché ici alors 166 00:13:54,361 --> 00:13:56,040 je n'en trouve aucun nulle part ouais ouais merci 167 00:13:56,041 --> 00:13:58,360 pour le discours d'encouragement 168 00:13:58,361 --> 00:14:00,840 - je trouverai quelque chose de bien, je ne le suis pas - sans abri 169 00:14:01,560 --> 00:14:09,560 Très bien, je ne suis vraiment pas sans abri 170 00:14:19,160 --> 00:14:27,160 parle de ses yeux 171 00:14:37,400 --> 00:14:45,400 monsieur monsieur dernier arrêt 172 00:14:53,560 --> 00:14:57,318 attends attends attends attends attends attends 173 00:14:57,319 --> 00:15:00,599 attends, j'y suis 174 00:15:00,600 --> 00:15:04,560 attends le bus s'il te plaît, peux-tu 175 00:15:04,561 --> 00:15:06,040 dis-lui de retenir le bus 176 00:15:06,439 --> 00:15:14,439 monsieur, attendez les gars 177 00:15:17,319 --> 00:15:21,078 parfait tu as le turbo x 178 00:15:21,079 --> 00:15:23,479 la prochaine fois, si tu pouvais être à l'heure oh 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,040 ouais, je suis vraiment désolé pour ça, monsieur 180 00:15:26,041 --> 00:15:27,319 Kaufmann 181 00:15:27,320 --> 00:15:29,879 je suis dans le bus depuis environ une heure 182 00:15:29,880 --> 00:15:32,199 j'essaie d'arriver ici désolé fils 183 00:15:32,200 --> 00:15:34,199 Qu'est-ce qui pousse un homme à faire si peu quand 184 00:15:34,200 --> 00:15:36,360 il y a des voitures à laver et des pneus à nettoyer 185 00:15:34,199 --> 00:15:36,800 être poli, regarde M. Kaufman, j'ai dit que j'étais 186 00:15:36,801 --> 00:15:38,320 désolé 187 00:15:38,321 --> 00:15:40,280 le bus est brutal mec, ça prend des heures 188 00:15:40,281 --> 00:15:42,360 parfois c'est 189 00:15:42,361 --> 00:15:44,438 juste ça oh 190 00:15:44,439 --> 00:15:48,758 c'est vrai, je ne connais pas M. Kaufman 191 00:15:48,759 --> 00:15:51,440 eh bien, c'est ton travail, Campbell. 192 00:15:51,441 --> 00:15:53,400 pourquoi tu es ici 193 00:15:53,401 --> 00:15:56,040 maintenant sors et récupère ces morts 194 00:15:56,041 --> 00:15:58,840 - bat en ligne, ils t'écouteront - ils t'aiment bien 195 00:16:01,639 --> 00:16:04,759 Hé mec, tu aurais dû voir cette voiture 196 00:16:04,760 --> 00:16:06,440 [ __ ] était fou 197 00:16:06,441 --> 00:16:09,120 Hé les gars, écoutez, euh, monsieur 198 00:16:09,121 --> 00:16:11,960 Kaufman t'a vu fumer le pot alors juste 199 00:16:10,120 --> 00:16:12,360 éteignez-le, retournez au travail, tout va bien 200 00:16:12,361 --> 00:16:15,440 cool 201 00:16:15,441 --> 00:16:18,520 ok alors ouais, retournez au travail les gars 202 00:16:19,400 --> 00:16:23,558 frère, tu ferais mieux de retourner au travail, yo 203 00:16:23,559 --> 00:16:26,439 je vais retourner au travail 204 00:16:26,680 --> 00:16:34,680 garçon blanc idiot 205 00:16:50,680 --> 00:16:53,880 ok, asseyez-vous, votre commande sera terminée 206 00:16:53,881 --> 00:16:57,520 dans une minute 207 00:16:57,521 --> 00:17:00,198 bien sûr, bienvenue chez JB's Tacos 208 00:17:00,199 --> 00:17:03,399 puis-je vous aider monsieur ouais, donnez-m'en deux 209 00:17:03,400 --> 00:17:07,639 tacos au bœuf avec juste un peu d'eau 210 00:17:08,440 --> 00:17:11,719 ça fait 450. 211 00:17:12,359 --> 00:17:17,320 Ok, voici votre monnaie 212 00:17:18,119 --> 00:17:22,440 asseyez-vous ou ça sera debout dans une minute 213 00:17:25,320 --> 00:17:28,319 tu vas bien mec [ __ ] mec je suis désolé 214 00:17:28,320 --> 00:17:32,320 ouais 215 00:17:32,321 --> 00:17:35,640 je suis vraiment désolé 216 00:18:28,640 --> 00:18:31,640 donc 217 00:19:08,440 --> 00:19:11,879 J'achète une camionnette, tu ne peux pas te le permettre 218 00:19:11,880 --> 00:19:13,319 un van frère 219 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 je sais je sais mais pour le prix ça 220 00:19:16,041 --> 00:19:18,120 les gars demandent 221 00:19:18,121 --> 00:19:20,680 ce n'est vraiment pas un choix ici mec et 222 00:19:20,681 --> 00:19:22,200 je suis 223 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 tellement malade et fatigué de prendre le bus et 224 00:19:22,801 --> 00:19:24,839 as-tu déjà essayé d'avoir un rendez-vous 225 00:19:24,840 --> 00:19:26,320 sans voiture 226 00:19:26,321 --> 00:19:29,080 pas très facile non ouais et je me suis dit euh 227 00:19:29,081 --> 00:19:31,560 si je me fais virer, je peux y vivre 228 00:19:31,561 --> 00:19:34,080 ouais tu sais ce que je t'entends, euh 229 00:19:34,081 --> 00:19:36,640 Tout ce concert dans le bus doit être nul, frère 230 00:19:36,641 --> 00:19:38,920 ouais tu me dis mec tu dois voir 231 00:19:38,921 --> 00:19:40,000 mais cette chose 232 00:19:40,001 --> 00:19:41,840 c'est plus de rouille que de métal et ça 233 00:19:41,841 --> 00:19:43,880 on dirait probablement un violeur en série 234 00:19:43,881 --> 00:19:45,920 le conduit ou quelque chose comme ça mais 235 00:19:45,921 --> 00:19:47,960 mec, c'est très bon marché et je l'achète 236 00:19:48,280 --> 00:19:51,559 tu sais ce que je pense que tu devrais obtenir 237 00:19:51,560 --> 00:19:52,759 fourgon 238 00:19:52,760 --> 00:19:56,759 je veux dire, tu pourrais me traiter de fou mais euh 239 00:19:56,760 --> 00:19:58,960 tu devrais mettre tes couilles dedans 240 00:19:58,961 --> 00:20:00,640 et tu devrais conduire 241 00:20:00,641 --> 00:20:03,240 ouais, les choses s'améliorent pour le vieux 242 00:20:03,241 --> 00:20:04,880 Campbell ouais 243 00:20:04,881 --> 00:20:07,440 maintenant, je suis plutôt occupé ici, et toi aussi 244 00:20:07,441 --> 00:20:09,440 laisse-moi revenir à ce que je faisais 245 00:20:09,441 --> 00:20:11,959 et euh, si tu vois Danny, dis-lui que je suis partant 246 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 ici, ok 247 00:20:13,881 --> 00:20:15,800 merci mon pote ok 248 00:20:16,920 --> 00:20:23,640 plus tard Bob 249 00:20:34,520 --> 00:20:37,200 salut, je m'appelle Campbell, j'appelle le 250 00:20:37,201 --> 00:20:38,680 van qui est à vendre 251 00:20:38,681 --> 00:20:41,160 je suis très intéressé donc euh si c'est toujours le cas 252 00:20:41,161 --> 00:20:44,359 disponible merci de me rappeler 253 00:20:44,360 --> 00:20:45,880 au euh 555-8424 254 00:20:44,359 --> 00:20:47,240 comme je l'ai dit, je suis très intéressé donc 255 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 s'il te plaît, rappelle-moi au plus tôt 256 00:20:47,881 --> 00:20:49,760 commodité 257 00:20:49,761 --> 00:20:51,640 merci au revoir 258 00:20:51,719 --> 00:20:54,880 salut, c'est Marie et j'appelle 259 00:20:54,881 --> 00:20:57,560 à propos de la camionnette que tu as à vendre, j'adorerais 260 00:20:57,561 --> 00:21:01,320 pour venir y jeter un oeil 261 00:21:01,321 --> 00:21:02,720 euh, mon numéro est le 555-6942 262 00:21:02,721 --> 00:21:04,840 merci au revoir tu es sûr que ce truc ne l'est pas 263 00:21:04,841 --> 00:21:07,160 je vais m'effondrer dès que je frappe 264 00:21:07,161 --> 00:21:08,960 la route 265 00:21:08,961 --> 00:21:10,760 on dirait qu'il y a eu des jours meilleurs, hein 266 00:21:12,680 --> 00:21:15,520 oh combien de filles ont disparu après 267 00:21:15,521 --> 00:21:17,200 un tour là-dedans 268 00:21:17,201 --> 00:21:25,201 pouvons-nous l'essayer un peu partout 269 00:21:25,801 --> 00:21:33,640 le lot 270 00:21:44,640 --> 00:21:47,640 oh 271 00:21:58,760 --> 00:22:01,640 Le bonjour 272 00:22:40,359 --> 00:22:43,400 je jure que s'ils ne les réparent pas 273 00:22:43,401 --> 00:22:46,120 des trous sur Woodward, je vais poursuivre la ville en justice 274 00:22:46,121 --> 00:22:48,360 je suppose que je devrais être heureux parce que 275 00:22:48,361 --> 00:22:50,280 peu importe ce sur quoi mon bus passe 276 00:22:50,281 --> 00:22:52,200 ce n'est pas un problème, n'y a-t-il pas au moins un 277 00:22:52,201 --> 00:22:54,359 voiture de merde bon marché, tu pourrais l'acheter 278 00:22:54,360 --> 00:22:58,359 je te retiendrais pendant un mois 279 00:22:58,360 --> 00:23:02,040 as-tu vu que c'est comme une camionnette des années 70 280 00:23:02,041 --> 00:23:04,599 je l'ai appelé ouais j'ai vu cette camionnette 281 00:23:02,040 --> 00:23:05,039 ça ressemble à l'exemple même du viol 282 00:23:05,040 --> 00:23:06,200 prévention 283 00:23:06,201 --> 00:23:08,680 bonne chance pour avoir un rendez-vous si tu achètes 284 00:23:08,681 --> 00:23:10,040 un de ceux-là 285 00:23:10,041 --> 00:23:13,560 le mot auquel je pensais était vintage et 286 00:23:13,561 --> 00:23:15,080 ça a du potentiel 287 00:23:15,081 --> 00:23:16,920 écoute quoi que ce soit, c'est mieux que 288 00:23:16,921 --> 00:23:20,200 le bus fais-moi confiance j'aime ta conviction 289 00:23:20,201 --> 00:23:22,920 rappelle-moi juste de ne jamais sortir avec toi 290 00:23:22,921 --> 00:23:25,640 avec toi si tu en as un 291 00:23:36,760 --> 00:23:44,760 super chanson, qu'est-ce que c'est 292 00:23:58,839 --> 00:24:06,839 qu'arrive-t-il à la musique 293 00:24:15,800 --> 00:24:18,080 je ne sais pas ce qu'il faut pour t'avoir 294 00:24:18,081 --> 00:24:19,959 les gens doivent comprendre mais comme je l'ai dit au 295 00:24:19,960 --> 00:24:21,159 Rican là-bas 296 00:24:21,160 --> 00:24:23,719 regarde ma voiture regarde ma voiture que j'ai amenée 297 00:24:23,720 --> 00:24:25,080 c'est ici il y a deux heures 298 00:24:25,081 --> 00:24:28,440 et regarde-le, non maintenant, soutiens-moi 299 00:24:28,441 --> 00:24:30,560 un bon lavage de voiture devrait durer 300 00:24:30,561 --> 00:24:32,680 24 heures 24 heures 301 00:24:33,079 --> 00:24:35,640 bien 302 00:24:36,920 --> 00:24:39,440 je peux voir que nous n'allons nulle part avec 303 00:24:39,441 --> 00:24:41,479 pourquoi tu ne comprends pas ça [ __ ] 304 00:24:41,480 --> 00:24:43,479 votre manager 305 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 comment s'appelle Kaufman, amène-le ici 306 00:24:45,321 --> 00:24:47,479 peut-être que nous pouvons l'amener à 307 00:24:45,320 --> 00:24:47,919 comprendre juste un peu quelqu'un 308 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 dis mon nom 309 00:24:49,841 --> 00:24:51,959 oui, excusez-moi, hé, je suis vous 310 00:24:51,960 --> 00:24:53,760 sais quoi 311 00:24:53,761 --> 00:24:59,600 je vais m'en occuper, c'est comme l'homme l'a dit 312 00:24:59,601 --> 00:25:03,640 la voiture était propre 313 00:25:07,000 --> 00:25:09,799 je comprends le tuyau, regarde les putes n'ont rien 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 à voir avec ça, je me fiche de ce que tu fais 315 00:25:11,720 --> 00:25:13,719 dire 316 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 oui, en fait, comme vous le savez, je fais partie des 317 00:25:15,881 --> 00:25:23,040 tes meilleurs clients et je suis vraiment en colère 318 00:25:23,041 --> 00:25:30,199 à propos de ce qui se passe 319 00:25:30,200 --> 00:25:34,999 la vie souffre [ __ ] 320 00:25:35,000 --> 00:25:38,039 vraiment vraiment je pense que la phrase je ne pense pas 321 00:25:38,040 --> 00:25:39,960 je l'ai sur moi 322 00:25:39,961 --> 00:25:42,400 ne devrait même pas être dans un bookmaker 323 00:25:42,401 --> 00:25:43,879 vocabulaire que vous obtenez 324 00:25:43,880 --> 00:25:46,400 tu me donnes l'argent que tu me dois 325 00:25:46,401 --> 00:25:48,560 demain matin ou je vais envoyer un 326 00:25:48,561 --> 00:25:51,560 quelques-uns de mes abonnés privés de nourriture 327 00:25:51,561 --> 00:25:53,280 là pour serrer le poing 328 00:25:53,281 --> 00:25:56,160 dans le cul tu m'as eu non, je ne le fais pas 329 00:25:56,161 --> 00:25:58,160 voulez que l'un de vos travaux de construction soit 330 00:25:58,161 --> 00:26:00,359 commerce, je veux dire, tu devrais me construire 331 00:26:00,360 --> 00:26:02,359 quelque chose 332 00:26:02,360 --> 00:26:05,880 plus gros et [ __ ] plus frais que le frai 333 00:26:05,881 --> 00:26:08,280 ranch pour payer ce que tu me dois 334 00:26:08,281 --> 00:26:12,160 [ __ ] toi aussi ouais bien sûr dis à maman que je 335 00:26:12,161 --> 00:26:13,640 je l'aime 336 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 hé tu as 337 00:26:33,400 --> 00:26:37,400 bonjour bonjour 338 00:26:38,640 --> 00:26:41,640 bonjour 339 00:26:42,120 --> 00:26:49,840 hé, si quelqu'un est là, je ne t'entends pas 340 00:26:49,841 --> 00:26:55,640 alors rappelle-moi 341 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 donc 342 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Alors 343 00:27:48,760 --> 00:27:51,640 Oh [ __ ] 344 00:28:02,640 --> 00:28:05,640 gros lot 345 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 bonjour 346 00:28:17,160 --> 00:28:19,800 whoa calme-toi mec, de quoi tu parles 347 00:28:19,801 --> 00:28:22,240 à propos 348 00:28:22,241 --> 00:28:23,958 mec oh oh 349 00:28:23,959 --> 00:28:26,599 mec, c'est le gars avec cette camionnette cool 350 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 à vendre mec, j'ai essayé d'en avoir un 351 00:28:28,761 --> 00:28:31,320 tiens toi mec 352 00:28:31,321 --> 00:28:33,879 est-ce que c'est bon, calme-toi mec 353 00:28:33,880 --> 00:28:37,640 ouais, ok, tu peux garder ta camionnette, je 354 00:28:37,641 --> 00:28:42,400 je n'ai pas besoin de ça [ __ ] 355 00:28:42,401 --> 00:28:45,799 ouais, je vais te parler 356 00:28:45,800 --> 00:28:48,999 une durite de radiateur [ __ ] que vous trempez [ __ ] 357 00:28:49,000 --> 00:28:51,919 c'est tout ce que je t'ai dit quand je 358 00:28:51,920 --> 00:28:53,479 je suis venu ici 359 00:28:53,480 --> 00:28:55,959 les freins fonctionnent bien, les pneus sont de marque 360 00:28:55,960 --> 00:28:57,159 nouveau et la transmission 361 00:28:57,160 --> 00:28:59,359 c'est cerise, eh bien, je suis désolé, c'est tout 362 00:28:59,360 --> 00:29:01,800 c'est une telle surprise pour toi mais toi 363 00:29:01,801 --> 00:29:03,600 je devrais vraiment arrêter de m'inquiéter 364 00:29:03,601 --> 00:29:06,480 la réparation automobile aux experts 365 00:29:06,481 --> 00:29:09,000 maintenant un homme comme moi peut te dire si 366 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 quelque chose va mal tourner avec ça 367 00:29:09,401 --> 00:29:10,480 voiture 368 00:29:10,481 --> 00:29:13,400 et tu pourrais dépenser un peu d'argent supplémentaire 369 00:29:13,401 --> 00:29:14,760 en ce moment mais 4 800 370 00:29:14,761 --> 00:29:17,640 ce n'est pas si cher à payer pour protéger un 371 00:29:17,641 --> 00:29:19,959 jolie petite chose comme toi 372 00:29:19,960 --> 00:29:21,920 et euh, je ne peux pas te laisser légalement partir 373 00:29:21,921 --> 00:29:23,880 d'ici, la voiture que je connais n'est pas conforme au code 374 00:29:23,959 --> 00:29:26,358 tu pourrais aussi travailler un peu 375 00:29:26,359 --> 00:29:28,759 quelque chose sort 376 00:29:28,760 --> 00:29:32,560 combien pèses-tu ce que tu veux 377 00:29:32,561 --> 00:29:33,880 sais que pour 378 00:29:39,240 --> 00:29:42,080 parce que je ne veux pas me retourner 379 00:29:42,081 --> 00:29:43,640 dehors quand je fais ça 380 00:29:54,760 --> 00:29:58,279 tu es mauvais [ __ ] tu as 10 minutes pour mettre 381 00:29:58,280 --> 00:30:01,280 ma voiture est à nouveau ensemble 382 00:30:01,281 --> 00:30:03,240 ou alors je vais littéralement traîner 383 00:30:03,241 --> 00:30:04,920 votre 384 00:30:03,240 --> 00:30:05,680 aller en ville et montrer mon [ __ ] 385 00:30:05,681 --> 00:30:08,240 capacités de frappe à tous 386 00:30:08,241 --> 00:30:10,039 tes amis montagnards 387 00:30:10,040 --> 00:30:18,040 se mettre au travail 388 00:30:25,880 --> 00:30:33,880 ah qu'est-ce que tu as eu 389 00:30:47,479 --> 00:30:50,358 Hé Campbell, allez, je vais te donner un 390 00:30:50,359 --> 00:30:52,480 monter 391 00:30:52,481 --> 00:30:53,640 vraiment 392 00:30:55,079 --> 00:30:57,880 ouais allez 393 00:31:03,240 --> 00:31:05,600 il doit y avoir une bonne raison pour laquelle tu es 394 00:31:05,601 --> 00:31:07,000 je travaille à deviner correctement 395 00:31:07,001 --> 00:31:08,600 tu veux dire que tu ne penses pas que c'est mon 396 00:31:08,601 --> 00:31:11,319 rêve de toute une vie de polir les voitures de 397 00:31:11,320 --> 00:31:13,479 riche [ __ ] pour gagner sa vie 398 00:31:13,480 --> 00:31:15,640 et pourtant là tu polis les voitures 399 00:31:15,641 --> 00:31:18,599 - de riche [ __ ] pour gagner sa vie ouais - ok j'ai eu ce rêve fou de devenir 400 00:31:18,602 --> 00:31:20,198 Une grande star hollywoodienne 401 00:31:20,199 --> 00:31:22,279 alors j'ai déménagé à Los Angeles tu as abandonné 402 00:31:22,280 --> 00:31:24,399 respectabilité 403 00:31:24,400 --> 00:31:27,160 et une belle vie pour suivre tes rêves 404 00:31:27,161 --> 00:31:28,480 à Hollywood, hein 405 00:31:28,481 --> 00:31:30,920 ouais tu pourrais dire ça et puis en plus 406 00:31:30,921 --> 00:31:32,480 de tout ça mon 407 00:31:32,481 --> 00:31:35,640 ex-petite amie folle, elle était actrice 408 00:31:35,641 --> 00:31:37,719 et j'ai décidé de me lancer dans le porno 409 00:31:37,720 --> 00:31:39,719 et elle a pris toutes mes cartes de crédit au maximum 410 00:31:39,720 --> 00:31:42,280 - ils m'ont fait expulser de notre - un appartement de merde et la prochaine chose que tu fais 411 00:31:42,283 --> 00:31:44,960 Je sais que j'appelle mon pote Bob 412 00:31:44,961 --> 00:31:48,440 pour un billet de lévrier, heureusement, il l'était 413 00:31:48,441 --> 00:31:51,959 assez cool pour me donner 40 dollars et 414 00:31:51,960 --> 00:31:55,400 me voici wow c'est terrible 415 00:31:55,401 --> 00:31:57,880 euh hé Campbell, j'ai oublié de te demander 416 00:31:57,881 --> 00:31:59,560 as-tu trouvé un sac polochon qu'un type appelle 417 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 il a dit qu'il avait laissé un sac de sport derrière lui 418 00:32:00,441 --> 00:32:01,800 c'était un gars dans un 419 00:32:01,801 --> 00:32:04,520 Porsche noire oh ouais, c'est ce cinglé 420 00:32:04,521 --> 00:32:06,359 avec la robe blanche 421 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 les perles, c'est vrai, ouais, j'ai essayé de le faire 422 00:32:06,961 --> 00:32:09,479 attirer son attention mais il était sur son 423 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 téléphone ou autre, alors je viens de euh 424 00:32:11,161 --> 00:32:13,400 j'ai mis ce truc dans les objets trouvés 425 00:32:13,401 --> 00:32:16,440 - vraiment parce que tout ce que j'ai trouvé, c'était quelques - de vieilles chaussures et quelques chapeaux perdus 426 00:32:16,443 --> 00:32:18,240 Et trouvé c'est 427 00:32:18,241 --> 00:32:20,440 sous la caisse, juste, juste 428 00:32:20,441 --> 00:32:23,280 en bas et à gauche 429 00:32:23,281 --> 00:32:26,120 comme toujours, c'est là que je l'ai mis 430 00:32:27,560 --> 00:32:30,360 Campbell, ça n'a vraiment pas d'importance 431 00:32:30,361 --> 00:32:32,199 d'une manière ou d'une autre, je veux dire, j'en connais certains 432 00:32:32,200 --> 00:32:33,480 les gars 433 00:32:33,481 --> 00:32:35,960 pochez de la monnaie ou des lunettes de soleil et 434 00:32:35,961 --> 00:32:38,480 ce ne sont vraiment pas mes affaires mais 435 00:32:38,481 --> 00:32:41,160 le gars était vraiment contrarié et j'ai juste 436 00:32:41,161 --> 00:32:43,000 pense 437 00:32:43,001 --> 00:32:45,079 attends, qu'est-ce que tu essaies de dire 438 00:32:45,080 --> 00:32:46,839 que j'ai quelque chose à voir avec ça 439 00:32:45,079 --> 00:32:47,599 pourquoi penses-tu que je n'ai pas touché 440 00:32:47,600 --> 00:32:49,880 les trucs de ce gars 441 00:32:49,881 --> 00:32:52,840 je suis désolé Campbell, ce n'était pas cool 442 00:32:52,841 --> 00:32:55,120 je suis vraiment désolé, c'est juste que je ne sais pas 443 00:32:55,121 --> 00:32:57,800 j'ai un peu paniqué quand le gars 444 00:32:57,801 --> 00:33:00,280 - il a appelé, il a dit certaines choses - comme quoi, qu'est-ce que tu dis, ce n'est pas le cas 445 00:33:00,283 --> 00:33:01,959 Matière 446 00:33:01,960 --> 00:33:05,240 tu sais, peut-être que M. Kaufman l'a trouvé et 447 00:33:05,241 --> 00:33:07,319 rangez-le pour le garder en sécurité 448 00:33:07,320 --> 00:33:09,079 - nous le trouverons demain matin, n'est-ce pas - écoute, ce n'est pas quelque chose dont tu as besoin 449 00:33:09,082 --> 00:33:11,240 Inquiétez-vous, nous allons le trouver, c'est 450 00:33:11,241 --> 00:33:12,960 bien 451 00:33:12,961 --> 00:33:15,920 ok, très bien, oh tu sais ce que c'est 452 00:33:15,921 --> 00:33:17,160 c'est ici 453 00:33:18,760 --> 00:33:22,439 eh bien, puis-je, euh, puis-je vous intéresser à un 454 00:33:22,440 --> 00:33:26,919 bière fraîche atwater très tentante 455 00:33:26,920 --> 00:33:30,119 mais je pense que je vais prendre un chèque en cas de pluie 456 00:33:30,120 --> 00:33:33,640 très bien, ça te va, je viens de sortir 457 00:33:33,641 --> 00:33:36,480 la ligne qui a été brassée hier 458 00:33:36,481 --> 00:33:38,920 du d non, vas-y, d'accord 459 00:33:38,921 --> 00:33:40,920 j'apprécie vraiment ça merci 460 00:33:40,921 --> 00:33:42,199 tu es le bienvenu 461 00:33:42,760 --> 00:33:46,120 eh bien, si tu changes d'avis, j'y serai 462 00:33:52,640 --> 00:33:55,640 maison 463 00:35:13,240 --> 00:35:19,639 oh ouais ouais continue oui 464 00:35:24,520 --> 00:35:26,840 oh 465 00:35:56,120 --> 00:35:59,479 Non, c'est arrivé que cette bannière soit 466 00:35:59,480 --> 00:36:00,519 acheter 467 00:36:00,520 --> 00:36:03,239 rien, j'ai appelé le gars et j'en ai laissé quelques-uns 468 00:36:03,240 --> 00:36:05,640 messages et je n'ai pas eu de réponse alors je 469 00:36:05,641 --> 00:36:07,920 je suppose qu'il ne voulait vraiment pas le vendre 470 00:36:07,921 --> 00:36:09,960 tu n'as pas été un pari tellement perdant 471 00:36:09,961 --> 00:36:12,200 pouvoir économiser quelques centaines de dollars pour 472 00:36:12,201 --> 00:36:13,800 acheter une voiture pas chère 473 00:36:13,801 --> 00:36:15,960 si tu promets de déménager, je ferai Bob 474 00:36:15,961 --> 00:36:22,800 t'acheter des conneries 475 00:36:22,801 --> 00:36:29,639 j'étais ici première dame 476 00:36:39,000 --> 00:36:42,119 salut Campbell alors je 477 00:36:42,120 --> 00:36:45,160 tu as trouvé que ma faiblesse est cette bouteille de 478 00:36:45,161 --> 00:36:47,320 la bière encore froide 479 00:36:47,321 --> 00:36:48,600 laisse-moi vérifier 480 00:36:50,760 --> 00:36:57,639 oui, entre 481 00:37:05,639 --> 00:37:08,360 oh le voici 482 00:37:09,480 --> 00:37:13,000 asseyez-vous merci 483 00:37:14,520 --> 00:37:17,399 donc tu es revenu 484 00:37:17,800 --> 00:37:25,639 je vais chercher la bière, bonne idée, ok 485 00:37:29,080 --> 00:37:31,959 désolé, je n'ai plus d'alcool de malt 486 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 peu importe Campbell 487 00:37:33,681 --> 00:37:36,600 fais-moi juste sonner et peut-être que tu l'auras 488 00:37:36,601 --> 00:37:38,120 une chance de se battre 489 00:37:38,121 --> 00:37:39,639 très bien 490 00:37:44,919 --> 00:37:47,559 donc tu ressens quelque chose et pourtant il y a 491 00:37:47,560 --> 00:37:53,639 quelques picotements se produisent 492 00:38:03,800 --> 00:38:07,639 c'est bien hein 493 00:38:13,000 --> 00:38:15,799 ralentis le plaisir du tigre mais je ne suis pas tout à fait 494 00:38:15,800 --> 00:38:21,639 c'est aussi simple que ça 495 00:38:24,440 --> 00:38:26,919 viens ici 496 00:38:29,480 --> 00:38:32,920 wow tu n'as pas réussi à trouver une fille 497 00:38:32,921 --> 00:38:34,720 Craigslist et amène-la ici aussi vite 498 00:38:34,721 --> 00:38:37,000 allez Danny, tu nous laisseras tranquilles 499 00:38:37,001 --> 00:38:38,919 et donne-nous un peu d'intimité ici 500 00:38:38,920 --> 00:38:41,000 je n'interromps pas ta niche à 3 heures du matin 501 00:38:41,001 --> 00:38:42,280 les fêtes, est-ce que je 502 00:38:42,281 --> 00:38:44,680 la prochaine fois tu devrais voir si elle le fait 503 00:38:44,681 --> 00:38:46,840 service sur appel, je préfère que tu ne le fasses pas 504 00:38:46,841 --> 00:38:50,360 ramène ces filles à la maison avec toi 505 00:38:50,361 --> 00:38:52,320 super, sors désolé 506 00:38:52,321 --> 00:38:54,280 mon colocataire aime les choses désagréables 507 00:38:54,360 --> 00:38:57,480 je devrais probablement y aller 508 00:38:58,840 --> 00:39:03,639 mais je suis content d'être revenu 509 00:39:05,399 --> 00:39:08,480 Hé Campbell, peux-tu m'aider à trouver ça 510 00:39:08,481 --> 00:39:09,760 sac demain 511 00:39:09,761 --> 00:39:12,840 je ne veux vraiment pas qu'on me crie dessus 512 00:39:12,841 --> 00:39:14,639 encore une fois s'il te plaît 513 00:39:14,640 --> 00:39:16,840 à moins que cette chose soit chez Al Capone 514 00:39:16,841 --> 00:39:18,880 coffre-fort 515 00:39:18,881 --> 00:39:22,680 nous allons tout trouver, d'accord 516 00:39:22,681 --> 00:39:24,440 je suppose que je vais m'en sortir 517 00:39:26,600 --> 00:39:31,639 merci Campbell, je te verrai demain 518 00:39:42,639 --> 00:39:45,639 au revoir 519 00:39:56,639 --> 00:39:59,639 oui 520 00:40:38,639 --> 00:40:41,639 donc 521 00:41:48,639 --> 00:41:51,639 Maintenant 522 00:42:29,560 --> 00:42:32,080 Hé mec, nous allons au bar pour 523 00:42:32,081 --> 00:42:34,360 regarde le match ouais ouais hé 524 00:42:34,361 --> 00:42:37,560 que savez-vous d'une personne disparue 525 00:42:37,561 --> 00:42:39,879 sac de sport tu l'as pris 526 00:42:39,880 --> 00:42:42,360 - tout ce que je sais c'est que je ne l'ai pas pris là - comme 20 livres d'herbe là-dedans mais 527 00:42:42,363 --> 00:42:45,399 Personne ne sera assez stupide pour 528 00:42:43,800 --> 00:42:45,879 viens le chercher alors pourquoi pas 529 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 tu viens juste 530 00:42:47,481 --> 00:42:51,480 se détendre prendre un joint 531 00:42:51,481 --> 00:42:53,878 c'est [ __ ] c'est [ __ ] bien yo yo 532 00:42:53,879 --> 00:43:00,839 vous l'avez pris ou pas 533 00:43:00,840 --> 00:43:03,799 hé, qu'est-ce qui ne va pas, ok, as-tu trouvé 534 00:43:03,800 --> 00:43:04,839 le sac 535 00:43:04,840 --> 00:43:06,960 ouais, je dois te parler de ça 536 00:43:06,961 --> 00:43:09,080 écoute, je suis venu ce matin, j'ai parlé 537 00:43:07,720 --> 00:43:09,480 c'est pour ça qu'on me faisait rappeler un gars 538 00:43:09,481 --> 00:43:10,600 et il est 539 00:43:10,601 --> 00:43:12,600 vraiment très en colère, il a dit qu'il y avait 540 00:43:12,601 --> 00:43:14,919 quelques trucs importants là-dedans et puis 541 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 quelqu'un ferait mieux de le trouver 542 00:43:14,919 --> 00:43:17,440 ou bien, ok, écoute, je suis entré là-dedans 543 00:43:17,441 --> 00:43:19,320 matin et j'en demandais quelques-uns aux gars 544 00:43:19,321 --> 00:43:21,240 questions Jérôme 545 00:43:19,320 --> 00:43:21,840 ils sont [ __ ] dans les parages, j'en suis presque sûr 546 00:43:21,841 --> 00:43:26,040 ils ont pris son sac 547 00:43:26,041 --> 00:43:29,639 qui l'a fait, je ne les connais pas tous 548 00:43:40,639 --> 00:43:43,639 donc 549 00:43:54,040 --> 00:43:59,399 Je suis désolé dans cinq minutes 550 00:44:04,119 --> 00:44:07,799 tu veux dire la ruelle, qu'est-ce que le [ __ ] 551 00:44:07,800 --> 00:44:11,719 hé mec hé 552 00:44:11,720 --> 00:44:15,560 je serai de retour dans cinq minutes, d'accord 553 00:44:15,561 --> 00:44:17,399 qu'est-ce que tu me dis comme flocon de neige 554 00:44:23,080 --> 00:44:31,080 où va-t-il, je ne sais pas 555 00:44:50,639 --> 00:44:53,639 au revoir 556 00:44:56,360 --> 00:44:59,638 attends attends attends mec ferme le [ __ ] 557 00:44:59,639 --> 00:45:02,759 debout mec attends j'ai dit tais-toi juste 558 00:45:02,760 --> 00:45:06,679 tu as quelque chose qui appartient 559 00:45:06,680 --> 00:45:10,599 pour moi, je n'ai pas ton [ __ ] sac mec 560 00:45:10,600 --> 00:45:12,999 je n'ai pas ce que c'est, juste [ __ ] 561 00:45:13,000 --> 00:45:14,279 disparu alors 562 00:45:14,280 --> 00:45:17,320 non, les gars du lave-auto, n'est-ce pas ? 563 00:45:17,321 --> 00:45:19,520 je ne sais pas [ __ ] 564 00:45:19,521 --> 00:45:21,800 mec, j'ai mis le sac [ __ ] dans le sac perdu 565 00:45:21,801 --> 00:45:24,159 et j'ai trouvé et je ne l'ai pas vu après ça 566 00:45:24,160 --> 00:45:27,080 je ne sais pas tu t'attends à ce que je croie 567 00:45:27,081 --> 00:45:28,240 que tu as pris 25 livres 568 00:45:28,241 --> 00:45:30,320 du meilleur [ __ ] bourgeon et je l'ai collé 569 00:45:30,321 --> 00:45:31,920 dans les objets perdus et trouvés, pas de mec 570 00:45:31,921 --> 00:45:33,960 je n'ai pas regardé dans le sac, comment vais-je 571 00:45:33,961 --> 00:45:36,120 je suis censé savoir qu'il y a de l'herbe dedans, toi 572 00:45:36,121 --> 00:45:38,280 j'ai deux choix, un tu récupères mes bourgeons 573 00:45:42,200 --> 00:45:44,680 ne bouge pas 574 00:45:45,240 --> 00:45:47,878 je pense que je viens de [ __ ] ma robe, mec, juste 575 00:45:47,879 --> 00:45:50,600 ferme-la [ __ ] mec, écoute-moi 576 00:45:50,601 --> 00:45:52,040 attention tu as ça 577 00:45:52,041 --> 00:45:55,399 je n'ai pas pris ton sac de pot, tu l'as eu 578 00:45:55,400 --> 00:45:57,080 ouais je l'ai eu 579 00:45:55,399 --> 00:45:57,760 mec, c'est le plus proche auquel je sois jamais arrivé 580 00:45:57,761 --> 00:45:59,960 chanter avec Vishnu et crois-moi, j'ai 581 00:45:59,961 --> 00:46:01,560 j'avais des proches mec 582 00:46:01,561 --> 00:46:03,800 as-tu regardé le gars, ferme-la 583 00:46:03,801 --> 00:46:05,560 [ __ ] debout, écoute-moi 584 00:46:05,561 --> 00:46:07,639 laissez moi et Amy la [ __ ] tranquilles, n'est-ce pas 585 00:46:07,640 --> 00:46:10,680 comprends-moi, tu plaisantes mec 586 00:46:10,681 --> 00:46:12,440 [ __ ] les bourgeons dont tu ne sais pas comment 587 00:46:12,441 --> 00:46:14,919 je suis reconnaissant pour cet homme que je n'ai jamais 588 00:46:14,920 --> 00:46:16,919 j'ai vu quelqu'un faire ce que tu viens de faire 589 00:46:16,920 --> 00:46:19,600 merci merci je te dois énormément 590 00:46:19,601 --> 00:46:21,560 faveur pour cet homme 591 00:46:21,561 --> 00:46:24,600 je veux dire, je peux toujours avoir plus de têtes 592 00:46:24,601 --> 00:46:26,720 mais ma vie 593 00:46:26,721 --> 00:46:28,839 ma vie est [ __ ] précieuse euh 594 00:46:28,840 --> 00:46:31,878 ouais, peu importe, s'il te plaît, laisse-nous tranquilles 595 00:46:31,879 --> 00:46:33,559 très bien 596 00:46:33,560 --> 00:46:37,878 tu l'as compris, je m'appelle Ted 597 00:46:37,879 --> 00:46:45,639 ici, prends une carte 598 00:46:47,480 --> 00:46:51,080 cool, laisse-nous tranquille 599 00:46:52,200 --> 00:46:54,960 Hé, souviens-toi que tu as besoin de quelque chose 600 00:46:54,961 --> 00:46:57,200 viens voir Swami Ted 601 00:46:57,201 --> 00:47:00,400 ok, je te dois une faveur de la taille du 602 00:47:00,401 --> 00:47:01,960 Temple d'Ashkar Don 603 00:47:04,200 --> 00:47:07,960 ah Campbell, viens t'asseoir 604 00:47:10,840 --> 00:47:13,400 tu as agi bizarrement ces derniers temps 605 00:47:13,401 --> 00:47:14,519 jours 606 00:47:14,520 --> 00:47:17,480 maintenant tu fais ton travail mieux que 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,600 82 pour cent des gens ici mais vous 608 00:47:20,601 --> 00:47:23,000 et je sais tous les deux que ça ne veut pas dire grand chose 609 00:47:20,600 --> 00:47:23,800 je veux dire, soyons réalistes, la plupart des gens 610 00:47:23,801 --> 00:47:27,159 qui travaillent pour moi sont soit des idiots, soit 611 00:47:27,160 --> 00:47:29,960 attardés limites 612 00:47:29,961 --> 00:47:33,000 - j'ai surpris ce type Jérôme en train de prendre un [ __ ] - dans le planning hier 613 00:47:34,680 --> 00:47:37,319 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu as à être si déprimé 614 00:47:37,320 --> 00:47:39,479 les décharges à propos 615 00:47:39,480 --> 00:47:42,039 Amy ne te traite-t-elle pas bien, ouais, monsieur 616 00:47:42,040 --> 00:47:44,440 Kaufman c'est 617 00:47:44,441 --> 00:47:46,680 ce n'est pas ça, crois-moi, nous allons bien 618 00:47:46,681 --> 00:47:47,880 merci 619 00:47:47,881 --> 00:47:50,600 mais je suis juste fatigué mec, je prends le 620 00:47:50,601 --> 00:47:52,440 le bus tous les jours c'est 621 00:47:52,441 --> 00:47:55,000 laissez-moi vous poser une question personnelle 622 00:47:55,001 --> 00:47:56,240 tu t'es fait baiser 623 00:47:56,241 --> 00:47:58,320 comme si je connaissais un beau mec comme toi 624 00:47:58,321 --> 00:48:00,359 je suis sûr que je n'ai aucun problème à me connecter 625 00:48:00,360 --> 00:48:01,440 les dames 626 00:48:01,441 --> 00:48:03,520 quelques verres ici quelques petites discussions 627 00:48:03,521 --> 00:48:05,560 la prochaine chose à laquelle tu sais que tu es de retour 628 00:48:05,561 --> 00:48:07,480 tu es faiblement éclairé 629 00:48:05,560 --> 00:48:08,320 cabane en sirotant du champagne tu commences 630 00:48:08,321 --> 00:48:10,399 se sentir un peu nerveux 631 00:48:10,400 --> 00:48:12,960 la prochaine chose que tu sais, c'est le moment de 632 00:48:12,961 --> 00:48:16,120 la vérité est sur toi 633 00:48:16,121 --> 00:48:19,240 hein tu n'as pas à être gêné 634 00:48:19,241 --> 00:48:22,760 ça m'est arrivé des tonnes de fois peu 635 00:48:22,761 --> 00:48:25,560 Kaufman ne semblait tout simplement pas vouloir jouer 636 00:48:25,561 --> 00:48:27,720 ce n'est pas grave, la médecine moderne a fait ça 637 00:48:27,721 --> 00:48:29,720 une chose du passé 638 00:48:29,721 --> 00:48:31,720 maintenant tout ce que tu fais c'est prendre la pilule bleue 639 00:48:31,721 --> 00:48:33,639 lavez-le avec la pilule blanche 640 00:48:33,640 --> 00:48:36,840 La prochaine chose que tu sais, c'est que tu es de retour dans le 641 00:48:36,841 --> 00:48:38,600 encore en selle et je veux dire en selle 642 00:48:36,840 --> 00:48:39,320 très bien, merci M. Crawford, merci 643 00:48:39,321 --> 00:48:41,320 vraiment ce n'est pas le problème 644 00:48:41,321 --> 00:48:43,600 je vais bien là-bas non non non ce n'est pas un péché 645 00:48:43,601 --> 00:48:45,400 pas en ces temps troublés 646 00:48:45,401 --> 00:48:47,720 l'Église a fait de grands progrès 647 00:48:47,721 --> 00:48:48,960 cette zone ouais 648 00:48:48,961 --> 00:48:50,919 Monsieur Kaufman, honnêtement, tout va bien 649 00:48:50,920 --> 00:48:52,120 là 650 00:48:52,121 --> 00:48:54,160 mais le nouveau pourrait-il être meilleur 651 00:48:54,161 --> 00:48:56,480 Siagra de grande taille 652 00:48:56,481 --> 00:48:58,960 vous donnera la taille d'une star du porno et 653 00:48:58,961 --> 00:49:02,800 endurance 654 00:49:02,801 --> 00:49:05,639 mon cousin Sal l'a essayé et euh 655 00:49:09,720 --> 00:49:12,759 ok merci, j'apprécie vraiment 656 00:49:12,760 --> 00:49:13,799 mais euh 657 00:49:13,800 --> 00:49:16,519 je meurs de faim alors puis-je aller prendre une collation 658 00:49:16,520 --> 00:49:18,840 bien sûr, d'accord 659 00:49:18,841 --> 00:49:20,520 merci monsieur Kaufman, je 660 00:49:23,879 --> 00:49:31,879 il va dans des endroits où cet enfant est bon 661 00:49:52,520 --> 00:49:56,279 bonjour whoa whoa whoa 662 00:49:56,280 --> 00:49:59,319 mec non 663 00:49:59,320 --> 00:50:04,280 très bien maintenant, attends une seconde 664 00:50:04,440 --> 00:50:08,120 non, mec, je ne sais même pas ce que c'est 665 00:50:08,121 --> 00:50:09,639 [ __ ] dont tu parles 666 00:50:10,040 --> 00:50:13,920 Eh bien, s'il te doit de l'argent, alors pourquoi 667 00:50:13,921 --> 00:50:15,639 le [ __ ] tu m'appelles 668 00:50:16,200 --> 00:50:18,720 ta camionnette ouais je connais ta camionnette mais lui 669 00:50:18,721 --> 00:50:21,440 il ne veut pas prendre ta camionnette boiteuse 670 00:50:21,441 --> 00:50:23,320 très bien, il prend déjà une pinto 671 00:50:24,119 --> 00:50:27,319 ok ouais, ce n'est même pas possible 672 00:50:27,320 --> 00:50:30,440 très bien et pourquoi quand quelqu'un 673 00:50:30,441 --> 00:50:31,840 parle de [ __ ] quelqu'un 674 00:50:31,841 --> 00:50:33,960 ils vont toujours avec la pénétration anale oh 675 00:50:33,961 --> 00:50:35,720 oh oh 676 00:50:35,721 --> 00:50:37,639 ouais ouais, vous savez quoi [ __ ] vous tous 677 00:50:37,640 --> 00:50:39,759 c'est vrai, tu dois 678 00:50:39,760 --> 00:50:41,878 bonjour bonjour 679 00:50:41,879 --> 00:50:44,680 gars étrange 680 00:50:51,080 --> 00:50:53,799 Hé Amy, qu'est-ce que je te cherchais 681 00:50:53,800 --> 00:50:55,400 tout l'après-midi 682 00:50:55,401 --> 00:50:57,239 écoute toute cette histoire de sac polochon avec 683 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 le gars, ça va, je l'ai aplani 684 00:50:59,041 --> 00:51:01,399 il n'avait pas l'air bien ce matin 685 00:50:59,720 --> 00:51:02,040 Campbell, je sais que je lui ai parlé de ça 686 00:51:02,041 --> 00:51:03,480 après-midi 687 00:51:03,481 --> 00:51:05,240 et tout va bien, c'était juste un gros 688 00:51:03,480 --> 00:51:06,119 malentendu, il ne va pas appeler 689 00:51:06,120 --> 00:51:07,720 et crier plus 690 00:51:07,721 --> 00:51:10,840 bien sûr non, je le promets et en fait 691 00:51:10,841 --> 00:51:13,080 en fait pour célébrer 692 00:51:13,081 --> 00:51:16,200 - j'aimerais t'emmener voir un film - sauf que tu n'as pas de voiture 693 00:51:16,520 --> 00:51:19,079 Je conduirai Roméo mais je peux choisir le 694 00:51:19,080 --> 00:51:20,279 film 695 00:51:20,280 --> 00:51:23,320 accord mais si tu veux m'entraîner vers un 696 00:51:23,321 --> 00:51:26,200 film de filles, pouvons-nous s'il vous plaît nous assurer 697 00:51:26,201 --> 00:51:29,399 il y a au moins un peu de sexe 698 00:51:29,400 --> 00:51:30,759 dans le film, c'est vrai 699 00:51:30,760 --> 00:51:34,359 toujours un beau parleur, je peux te prendre comme 700 00:51:34,360 --> 00:51:36,999 jusqu'à l'arrêt de bus si vous souhaitez monter 701 00:51:37,000 --> 00:51:39,639 j'adorerais ça, d'accord 702 00:51:53,159 --> 00:51:56,039 et il l'aligne et il va pour 703 00:51:56,040 --> 00:51:58,440 or 704 00:51:59,720 --> 00:52:02,960 mec mec c'est toi ouais mec quoi de neuf 705 00:52:02,961 --> 00:52:05,040 mec, qu'est-ce qui se passe 706 00:52:05,041 --> 00:52:07,480 un type qui appelle et parle d'une camionnette et 707 00:52:07,481 --> 00:52:09,760 comment tu possèdes de l'argent en plus 708 00:52:09,761 --> 00:52:12,359 [ __ ] j'ai dit à ce gars que je ne voulais pas 709 00:52:12,360 --> 00:52:13,800 acheter sa camionnette 710 00:52:13,801 --> 00:52:15,560 il t'a appelé, comment a-t-il ton 711 00:52:15,561 --> 00:52:17,399 numéro qu'est-ce que tu dis bien 712 00:52:17,400 --> 00:52:19,080 il n'a pas dit grand-chose, tout ce qu'il a dit, c'est 713 00:52:17,399 --> 00:52:19,639 qu'il allait te pousser le cul avec 714 00:52:19,640 --> 00:52:21,480 un lecteur 715 00:52:21,481 --> 00:52:23,319 vraiment, je me casse le cul 716 00:52:23,320 --> 00:52:26,360 ouais et ce mec était énervé aussi mec, il 717 00:52:26,361 --> 00:52:28,000 ça a continué encore et encore 718 00:52:28,001 --> 00:52:30,119 je parle de euh tu sais combien tu dois 719 00:52:30,120 --> 00:52:31,639 leur argent 720 00:52:31,640 --> 00:52:34,680 et comment il va venir chercher 721 00:52:34,681 --> 00:52:37,080 toi aussi, comment as-tu rencontré ce type 722 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 mec, je ne l'ai jamais rencontré, c'est ça 723 00:52:37,481 --> 00:52:39,920 chose 724 00:52:39,921 --> 00:52:42,760 je l'ai appelé et lui ai laissé un message et je je 725 00:52:42,761 --> 00:52:44,720 Je n'ai pas eu de réponse alors j'ai appelé le suivant 726 00:52:44,721 --> 00:52:46,999 jour et il y a cette fille qui crie 727 00:52:47,000 --> 00:52:49,879 en fond c'est vraiment bizarre donc 728 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 il m'appelle aujourd'hui et 729 00:52:51,041 --> 00:52:53,399 je suis un connard total et je suis comme mec 730 00:52:52,200 --> 00:52:54,119 oublie, je ne veux pas acheter ton 731 00:52:54,120 --> 00:52:55,440 fourgon 732 00:52:55,441 --> 00:52:58,359 alors je me fais sauter dans la ruelle et 733 00:52:58,360 --> 00:53:01,239 pousser Swami Ted à l'écart 734 00:53:01,240 --> 00:53:04,119 juste à temps, saint [ __ ] 735 00:53:05,159 --> 00:53:13,159 eh bien, qui est le [ __ ] nagé 736 00:53:28,639 --> 00:53:30,999 oh 737 00:53:31,000 --> 00:53:37,159 [ __ ] c'est encore [ __ ] 738 00:53:42,600 --> 00:53:46,280 alors trouvons un endroit sympa pour pique-niquer 739 00:53:46,281 --> 00:53:48,880 ça a l'air parfait 740 00:53:48,881 --> 00:53:51,399 laisse-moi te demander, tu veux des enfants, je fais comment 741 00:53:51,400 --> 00:53:53,000 à propos de toi 742 00:53:53,001 --> 00:53:57,120 ouais, je sais, tu sais que c'est comme un rêve 743 00:53:57,121 --> 00:53:59,639 devenu réalité 744 00:54:10,639 --> 00:54:12,519 non 745 00:54:12,520 --> 00:54:16,118 oui tu as tout 746 00:54:16,119 --> 00:54:19,880 oh, c'est un bon sentiment, allez, nous sommes 747 00:54:19,881 --> 00:54:21,159 je vais être en retard 748 00:54:21,399 --> 00:54:24,600 ne t'inquiète pas Campbell, c'est noté R pour 749 00:54:24,601 --> 00:54:27,840 sexualité forte oh 750 00:54:27,841 --> 00:54:29,879 voir des films de filles peut être amusant 751 00:54:30,600 --> 00:54:34,039 eh bien, je ne peux pas, euh, je ne peux pas attendre, ouais 752 00:54:34,040 --> 00:54:37,400 je pense que tu vas t'amuser je pense 753 00:54:37,401 --> 00:54:38,760 tu vas t'amuser 754 00:54:39,159 --> 00:54:42,358 Amy, arrête de t'arrêter, je suis désolé, peux-tu 755 00:54:42,359 --> 00:54:45,640 garez-vous sur place s'il vous plaît 756 00:54:45,641 --> 00:54:47,320 Arrête-toi, ok 757 00:54:50,599 --> 00:54:53,079 fais-moi une faveur, ok, garde le moteur 758 00:54:53,080 --> 00:54:55,400 je cours, je reviens 759 00:54:55,401 --> 00:54:57,639 très bientôt des problèmes, ok, que se passe-t-il 760 00:54:57,640 --> 00:54:59,240 sur 761 00:54:57,639 --> 00:55:00,760 Ça va être rapide, je le promets, d'accord, juste 762 00:55:00,761 --> 00:55:02,840 laisse-moi, laisse-moi aller voir ça 763 00:55:02,841 --> 00:55:04,680 ok, ne fais rien de stupide du tout 764 00:55:04,681 --> 00:55:07,160 c'est vrai et nous sommes déjà en retard 765 00:55:07,161 --> 00:55:09,639 je sais que ça va être rapide, ok 766 00:56:44,840 --> 00:56:48,760 noté R pour une sexualité forte, n'est-ce pas 767 00:56:58,639 --> 00:57:01,639 aller 768 00:57:12,639 --> 00:57:15,639 Hum 769 00:57:25,320 --> 00:57:28,918 oh ouais tu aimes ça ouais 770 00:57:28,919 --> 00:57:31,960 ouais j'adore ça 771 00:57:33,240 --> 00:57:36,358 les trucs du seder es-tu victime 772 00:57:36,359 --> 00:57:39,719 salut ouais j'aimerais commander une pizza 773 00:57:39,720 --> 00:57:44,118 oh ouais Tom à propos du coupon bébé 774 00:57:44,119 --> 00:57:47,959 euh ouais nous aussi 775 00:57:47,960 --> 00:57:55,960 j'ai un coupon euh hein 776 00:58:46,840 --> 00:58:53,639 qui est le premier sur scène, Brandon, ok 777 00:58:58,200 --> 00:59:02,760 combien y en avait-il deux, c'est joli 778 00:59:04,639 --> 00:59:07,639 incroyable 779 00:59:11,159 --> 00:59:14,200 je pense que ce soir, il y aura un six fort, sauf 780 00:59:14,201 --> 00:59:16,520 pour le juge russe 781 00:59:16,521 --> 00:59:18,280 aïe six 782 00:59:18,919 --> 00:59:22,080 alors je viens boire un verre ou quoi 783 00:59:22,081 --> 00:59:24,280 rappelle-moi encore pourquoi je n'ai pas simplement conduit 784 00:59:24,281 --> 00:59:25,800 tu es à la maison 785 00:59:25,801 --> 00:59:27,960 parce que Bob et Danny sont probablement 786 00:59:27,961 --> 00:59:30,919 je me suis évanoui sur mon sol ivre après une 787 00:59:30,920 --> 00:59:32,919 folle nuit de sexe sauvage 788 00:59:32,920 --> 00:59:34,840 ce cauchemar plus un film de filles tout en 789 00:59:34,841 --> 00:59:37,240 - une nuit ouais c'est un peu trop - gérer 790 00:59:38,119 --> 00:59:41,320 Ne me fais pas regretter ça 791 00:59:45,320 --> 00:59:47,959 la nouvelle siagra surdimensionnée vous offre du porno 792 00:59:47,960 --> 00:59:50,440 étoile 793 00:59:50,441 --> 00:59:52,440 taille et endurance 794 00:59:53,960 --> 01:00:01,960 oh tu ne le regretteras pas, fais-moi confiance 795 01:00:23,320 --> 01:00:26,999 sac brandon ceci 796 01:00:27,000 --> 01:00:31,639 oh ok 797 01:00:33,720 --> 01:00:36,999 le détective a trouvé ces deux-là 798 01:00:37,000 --> 01:00:45,000 ok, d'accord, merci 799 01:00:51,960 --> 01:00:56,280 très bien, je vais te retrouver à l'intérieur, ok 800 01:00:56,639 --> 01:00:59,639 merci 801 01:01:25,159 --> 01:01:28,360 détective ouais tu devrais vraiment le prendre 802 01:01:28,361 --> 01:01:29,480 ceci 803 01:01:30,040 --> 01:01:33,320 bonjour, voici le détective Tom McCarthy 804 01:01:33,321 --> 01:01:36,680 service de police de Détroit qui est-ce 805 01:01:36,681 --> 01:01:40,040 je suis un ami de Bob, que se passe-t-il 806 01:01:40,041 --> 01:01:41,879 monsieur, vous devez vous identifier 807 01:01:41,880 --> 01:01:43,879 pourquoi êtes-vous chez moi les gars et qu'est-ce que 808 01:01:43,880 --> 01:01:45,960 - continue monsieur, votre ami était dans un - grave accident hier soir 809 01:01:45,963 --> 01:01:49,000 Étiez-vous ici hier soir 810 01:01:49,001 --> 01:01:50,280 vers 22h, attends 811 01:01:50,281 --> 01:01:52,440 accident de quoi tu parles de quoi 812 01:01:52,441 --> 01:01:54,040 arrivé 813 01:01:52,440 --> 01:01:55,480 calmez-vous monsieur, nous essayons de comprendre 814 01:01:55,481 --> 01:01:56,760 que s'est-il passé exactement 815 01:01:56,761 --> 01:01:58,800 peut-être que tu peux venir nous aider 816 01:01:58,801 --> 01:02:00,839 que peux-tu m'expliquer quoi 817 01:02:00,840 --> 01:02:02,200 c'est arrivé s'il te plaît 818 01:02:02,201 --> 01:02:04,599 monsieur, j'ai besoin que vous vous calmiez et que vous me disiez 819 01:02:04,600 --> 01:02:05,879 qui tu es 820 01:02:05,880 --> 01:02:08,599 je t'ai dit que j'étais un ami de Bob 821 01:02:08,600 --> 01:02:10,479 vraiment un bon ami 822 01:02:10,480 --> 01:02:13,520 est-ce qu'il va bien monsieur, il ne va pas bien 823 01:02:13,521 --> 01:02:16,280 as-tu dit que c'est ta maison ? 824 01:02:16,281 --> 01:02:17,400 ton nom Campbell 825 01:02:17,401 --> 01:02:20,760 peux-tu me dire ce qui s'est passé [ __ ] 826 01:02:20,761 --> 01:02:23,200 monsieur, vous devez vraiment venir ici 827 01:02:23,201 --> 01:02:25,639 pense, pense à ton ami [ __ ] 828 01:02:25,720 --> 01:02:30,118 bonjour bonjour détective ouais 829 01:02:30,119 --> 01:02:34,638 tu devrais vraiment voir ça venir ici 830 01:02:34,639 --> 01:02:37,639 ouais 831 01:02:39,960 --> 01:02:43,159 je ne sais pas ce que font ces gens 832 01:02:43,160 --> 01:02:46,359 - étaient à la hauteur - mais j'espère que tu n'as pas pris de petit-déjeuner 833 01:02:48,639 --> 01:02:51,639 Pourtant 834 01:02:54,919 --> 01:02:57,520 assurez-vous qu'ils ne crachent pas dans la papaye 835 01:02:57,521 --> 01:02:59,560 jus, ils savent qu'on ne le remarque jamais une seule fois 836 01:02:59,561 --> 01:03:01,120 ils broient la glace 837 01:03:01,121 --> 01:03:04,200 pas de crachat pas de problème mr k j'irai à 838 01:03:04,201 --> 01:03:07,159 - les livres de voiture dureront, votre boisson le sera toujours - avoir froid, excellent 839 01:03:08,359 --> 01:03:11,520 Amy, quelque chose est arrivé à Bob, il est là 840 01:03:11,521 --> 01:03:12,720 une sorte d'accident 841 01:03:12,721 --> 01:03:14,280 je viens d'appeler son téléphone et quelques 842 01:03:14,281 --> 01:03:16,000 les détectives ont répondu à un accident 843 01:03:16,001 --> 01:03:17,879 ils ne répondront à aucune de mes questions 844 01:03:16,680 --> 01:03:18,480 il s'est passé quelque chose la nuit dernière 845 01:03:18,481 --> 01:03:20,680 il y a une réponse, calmez-vous tous 846 01:03:19,080 --> 01:03:21,000 c'est vrai, ne tirons pas de conclusions hâtives 847 01:03:21,001 --> 01:03:22,480 encore 848 01:03:22,481 --> 01:03:24,760 lui mais Amy Bob ne va pas bien il ne va pas bien 849 01:03:24,761 --> 01:03:26,680 ok, je vais dire à M. Kaufman que je suis 850 01:03:26,681 --> 01:03:28,440 partir et ensuite nous irons chez toi 851 01:03:28,441 --> 01:03:30,200 maison et découvre ce qui se passe, ok 852 01:03:30,639 --> 01:03:33,639 ok 853 01:03:50,520 --> 01:03:53,600 ouais, qu'est-ce qui se passe, nous devons parler 854 01:03:53,601 --> 01:03:55,280 tu parles de ton colocataire Bob 855 01:03:55,281 --> 01:03:57,399 tu viens avec nous ok ouais j'ai besoin de toi 856 01:03:57,400 --> 01:03:59,119 viens juste avec moi 857 01:03:59,120 --> 01:04:00,839 parce que j'ai un téléphone, nous sommes 858 01:04:02,040 --> 01:04:04,598 ok merci, est-ce qu'il va bien, allons-y 859 01:04:04,599 --> 01:04:10,480 parler 860 01:04:10,481 --> 01:04:15,639 allez 861 01:04:32,440 --> 01:04:35,959 Campbell, où es-tu allé 862 01:04:35,960 --> 01:04:38,519 bon sang, je suis devant l'appel du lave-auto 863 01:04:38,520 --> 01:04:40,638 moi quand tu comprends ça, d'accord 864 01:04:40,639 --> 01:04:43,639 merci 865 01:05:08,639 --> 01:05:11,639 oh 866 01:05:53,639 --> 01:05:56,759 Merci pour votre coopération, ne partez pas 867 01:05:56,760 --> 01:06:04,760 la ville ok 868 01:06:18,200 --> 01:06:22,679 M. Kaufman bonjour 869 01:06:22,680 --> 01:06:25,080 les gars 870 01:06:32,359 --> 01:06:35,560 ouais Amy, c'est Campbell, écoute, je viens de le recevoir 871 01:06:35,561 --> 01:06:37,040 retour au lave-auto 872 01:06:37,041 --> 01:06:40,280 c'est une longue histoire, ok, toutes les lumières s'allument 873 01:06:40,281 --> 01:06:41,480 l'avant est resté allumé 874 01:06:41,481 --> 01:06:42,680 et euh 875 01:06:43,480 --> 01:06:48,199 rappelle-moi ou je t'appelle, d'accord, bonjour 876 01:06:48,200 --> 01:06:51,800 allez les gars, arrêtez [ __ ] 877 01:06:54,280 --> 01:06:57,159 Monsieur Kaufman 878 01:07:00,200 --> 01:07:03,639 allez-vous les gars 879 01:07:28,639 --> 01:07:31,639 euh 880 01:07:37,560 --> 01:07:40,680 Je veux toujours acheter une camionnette, ce que font les [ __ ] 881 01:07:40,681 --> 01:07:43,040 tu veux de moi [ __ ] 882 01:07:43,041 --> 01:07:45,480 allez Campbell, j'ai ce que tu veux 883 01:07:45,481 --> 01:07:47,560 fille 884 01:07:47,561 --> 01:07:49,638 la camionnette, ce que tu m'as entendu 885 01:07:49,639 --> 01:07:52,439 j'ai la fille j'ai la camionnette que tu as toujours 886 01:07:52,440 --> 01:07:54,598 je veux la revoir 887 01:07:54,599 --> 01:07:58,039 sur la route 16 à Arcadia une heure 888 01:07:58,040 --> 01:08:00,519 viens seul tu penses que tu es tellement [ __ ] 889 01:08:00,520 --> 01:08:02,160 intelligent 890 01:08:02,161 --> 01:08:03,800 je vais [ __ ] te tuer [ __ ] 891 01:08:03,801 --> 01:08:05,560 tu penses que tu as tout ce que tu as 892 01:08:05,561 --> 01:08:09,600 tout a compris 893 01:08:09,601 --> 01:08:13,639 je vais [ __ ] te tuer 894 01:08:24,639 --> 01:08:27,639 oh 895 01:08:38,639 --> 01:08:41,639 Oh 896 01:08:52,639 --> 01:08:55,639 Euh 897 01:09:01,959 --> 01:09:04,998 Nous étions plongés dans la méditation, cela avait 898 01:09:04,999 --> 01:09:09,639 tu ferais mieux d'être important 899 01:09:12,119 --> 01:09:14,960 c'est toi ouais mec, écoute, je ne sais pas 900 01:09:14,961 --> 01:09:17,040 avoir le temps d'expliquer ça [ __ ] 901 01:09:17,041 --> 01:09:18,960 mais j'ai vraiment besoin de cette faveur frérot ma copine 902 01:09:18,961 --> 01:09:21,880 a été arrêté par ce type pour essayer de s'enfuir 903 01:09:21,881 --> 01:09:23,240 tu as fini 904 01:09:23,241 --> 01:09:24,599 est-ce vrai 905 01:09:27,800 --> 01:09:30,960 où es-tu, écoute bien, mec, j'ai volé un 906 01:09:30,961 --> 01:09:33,079 morceau de courrier à quelle distance êtes-vous 907 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 le garage de Bubba 908 01:09:34,320 --> 01:09:36,280 à trois miles de là, pourquoi ça va, je vais 909 01:09:36,281 --> 01:09:37,400 sur mon chemin 910 01:09:37,401 --> 01:09:39,320 parce que c'est là que nous devons aller 911 01:09:39,321 --> 01:09:45,480 tue ce [ __ ] fluage 912 01:09:45,481 --> 01:09:51,639 très bien 913 01:10:02,640 --> 01:10:05,559 maman 914 01:10:05,560 --> 01:10:13,560 allez 915 01:10:26,360 --> 01:10:29,560 penses-tu qu'il va te sauver 916 01:10:30,680 --> 01:10:33,639 est-ce que tu l'aimes, vas-tu l'avoir 917 01:10:33,640 --> 01:10:35,719 marié 918 01:10:35,720 --> 01:10:38,839 acheter une maison et pomper quelques enfants 919 01:10:38,840 --> 01:10:46,840 acheter une mini-fourgonnette 920 01:11:06,519 --> 01:11:09,079 mes belles sœurs s'il vous plaît s'il vous plaît 921 01:11:09,080 --> 01:11:11,400 continuez votre formation 922 01:11:11,401 --> 01:11:13,320 c'est super, je dois prendre mon temporaire 923 01:11:13,321 --> 01:11:14,600 partir 924 01:11:14,601 --> 01:11:16,840 mais quand je reviendrai, j'espère que tu le seras 925 01:11:16,841 --> 01:11:18,000 préparé 926 01:11:18,001 --> 01:11:20,920 pour accepter notre beauté, beau cygne, il est 927 01:11:19,160 --> 01:11:21,400 frère Campbell, il a Amy dont nous avons besoin 928 01:11:21,401 --> 01:11:23,040 votre 929 01:11:23,041 --> 01:11:24,680 glorieuse famille 930 01:11:26,640 --> 01:11:29,399 namaste, allons-y mec, il est [ __ ] 931 01:11:29,400 --> 01:11:32,119 je suis arrivé ici 932 01:11:32,120 --> 01:11:34,440 allez 933 01:11:39,320 --> 01:11:42,359 allez mec 934 01:11:42,360 --> 01:11:45,720 à quelle distance as-tu dit le garage de Bubble 935 01:11:45,721 --> 01:11:47,200 c'était moins de cinq minutes 936 01:11:47,201 --> 01:11:48,680 ok, allons-y 937 01:11:48,840 --> 01:11:51,400 écoute, nous allons devoir le faire complètement 938 01:11:51,401 --> 01:11:53,720 l'accabler de force ou se faufiler 939 01:11:52,280 --> 01:11:54,920 lui ou quelque chose auquel il va s'attendre 940 01:11:54,921 --> 01:11:56,600 moi au moins je me détends 941 01:11:56,601 --> 01:11:59,280 mec, nous avons besoin d'un plan, d'accord 942 01:11:59,281 --> 01:12:01,640 nous allons nous retirer et nous séparer avant 943 01:12:01,641 --> 01:12:02,680 nous y arrivons 944 01:12:02,681 --> 01:12:04,440 tu es sûr que c'est juste lui et la fille que je 945 01:12:04,441 --> 01:12:06,440 je n'y ai pas vraiment pensé mais je suis 946 01:12:05,160 --> 01:12:07,240 je vais prendre des risques et dire que ce type est 947 01:12:07,241 --> 01:12:08,999 probablement un solitaire 948 01:12:07,240 --> 01:12:09,800 notre meilleur pari est alors de faire une boucle 949 01:12:09,801 --> 01:12:11,840 autour de la place et j'espère que nous aurons un 950 01:12:11,841 --> 01:12:14,240 laisse tomber sur lui avant qu'il ne reçoive une goutte dessus 951 01:12:14,241 --> 01:12:17,240 nous faisons ça [ __ ] j'ai une arme, je n'en ai pas 952 01:12:15,400 --> 01:12:17,959 je sais mais ces gars au lave-auto 953 01:12:17,960 --> 01:12:19,479 n'ont pas été abattus 954 01:12:19,480 --> 01:12:21,880 donc j'espère que non, allons-y mec, c'était 955 01:12:21,881 --> 01:12:23,880 [ __ ] c'est vrai, ne confondez pas cela avec un 956 01:12:23,881 --> 01:12:25,880 [ __ ] homme de cinéma 957 01:12:25,881 --> 01:12:27,640 ce mec te fait un trou dans le visage 958 01:12:27,641 --> 01:12:30,360 - ça n'aura pas d'importance si je sauve ta copine - tu te souviens que tu le considères comme un souvenir 959 01:12:30,363 --> 01:12:31,920 Mais 960 01:12:31,921 --> 01:12:34,519 swami, je m'en fiche de ce qui se passe 961 01:12:34,520 --> 01:12:36,720 pour moi, nous devons avoir Amy 962 01:12:36,721 --> 01:12:38,919 je t'ai promis mec, je t'en dois un 963 01:12:38,920 --> 01:12:41,400 vas-y mec 964 01:12:46,280 --> 01:12:50,960 je vais y retourner, pourquoi pas toi 965 01:12:50,961 --> 01:12:53,640 faufilez-vous dans la camionnette, peut-être qu'Amy est à l'intérieur 966 01:13:32,640 --> 01:13:35,640 oh 967 01:14:36,600 --> 01:14:44,600 Vous [ __ ] 968 01:14:57,160 --> 01:15:05,160 je suis désolé 969 01:15:52,640 --> 01:15:55,640 euh 970 01:16:06,640 --> 01:16:09,640 Euh 971 01:16:20,640 --> 01:16:23,640 Euh 972 01:17:21,080 --> 01:17:24,600 Transfert de titre de voiture 973 01:17:26,440 --> 01:17:33,640 je suppose que tu as gagné, hein 974 01:17:44,640 --> 01:17:47,640 oh 975 01:17:56,360 --> 01:17:59,799 Ne bouge pas, c'est la camionnette. 976 01:17:59,800 --> 01:18:03,399 nous l'avons, ne [ __ ] bouge pas, c'est 977 01:18:03,400 --> 01:18:05,800 pas à quoi on dirait que tu ne le fais pas 978 01:18:05,801 --> 01:18:07,640 comprendre le terrain 979 01:18:07,641 --> 01:18:10,039 - ce n'est pas ce à quoi on dirait que je ne l'ai pas fait - fais ça 980 01:18:10,120 --> 01:18:13,640 Tu ne me comprends pas 981 01:18:19,160 --> 01:18:27,160 il [ __ ] l'a tuée, je ne l'ai pas tuée 982 01:18:36,999 --> 01:18:40,639 tu fais une erreur tu fais une erreur 983 01:18:40,640 --> 01:18:43,640 erreur 984 01:20:18,640 --> 01:20:21,640 est 985 01:20:32,640 --> 01:20:35,640 Autoroute 986 01:20:45,880 --> 01:20:50,920 au loin illumine devant toi 987 01:21:00,640 --> 01:21:08,640 les ombres, rien à quoi s'accrocher 988 01:21:28,640 --> 01:21:31,640 encore une fois 989 01:22:10,640 --> 01:22:13,640 666 990 01:22:24,920 --> 01:22:27,640 à ceci 991 01:22:52,640 --> 01:22:55,640 encore une fois 992 01:23:06,640 --> 01:23:09,640 encore une fois 993 01:24:02,640 --> 01:24:05,640 hum 994 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 donc 995 01:24:41,720 --> 01:24:43,800 Vous